NO PURCHASE OR PAYMENT OF ANY KIND IS NECESSARY TO ENTER OR WIN.
“海Fluval抽奖”是由Rolf赞助C. Hagen (“Sponsor”). This contest is governed by these official rules (“Official Rules”). By participating in the contest, each entrant agrees to abide by these Official Rules, including all eligibility requirements, and understands that the results of the contest, as determined by Sponsor and its agents, are final in all respects. The contest is subject to all federal, state and local laws and regulations and is void where prohibited by law.
该促销绝不是由Facebook赞助，认可或与之相关的。有关促销活动的任何疑问，评论或投诉都将针对赞助商，而不是Facebook。
合格
比赛向所有没有法律禁止的参赛者开放，他们在进入互联网访问和有效的电子邮件帐户的进入时，年龄13（13）岁或以上。赞助商有权验证每个参赛者的资格。
抽奖期
The Sweepstakes begins at November 1, 2013, noon PST and ends at November 22, 2013, noon PST. (“Sweepstakes Period”). All entries (submissions) must be received on or before the time stated during that submission period. Sponsor reserves the right to extend or shorten the contest at their sole discretion.
如何输入
You can enter the Sweepstakes through the official entry form at Reef Builders. Entrants must fill out all required fields on the entry form and participate in the contest. After submitting the required information on the entry form, the entrant will receive one (1) entry into the drawing. You may enter just once! Repeated and multiple entries will disqualify you from the sweepstakes.
WINNER SELECTION
All eligible entries received during the Submission Period will gathered into a database at the end of the Submission Period. A winner will be chosen at random.
获奖者将于2013年11月25日左右在PST宣布。奖品的公告和说明将发送到潜在奖金获奖者的参赛表中提供的电子邮件地址。每个参赛者都负责监视其电子邮件帐户，以获取通知和收据或与此抽奖有关的其他通信。如果在15（15）天内无法通过管理员（或赞助商）在入境时提供的联系信息，或者如果奖金是不可偿还的，那么潜在的奖金获奖者将丧失奖品。根据赞助商的要求，可能要求潜在的获胜者退还资格宣誓书和/或释放和奖品接受表。如果潜在的赢家不遵守这些官方规则，那么潜在的赢家将被取消资格。如果收到的合格条目不足，则可能不会奖励奖品。
奖品：
1st地点 - Fluval Sea Marine＆Reef Performance LED（零售价值$ 399.99）
2ndplace – Fluval SEA Protein Skimmer (retail value $119.99)
3rd地点 - 河水海水条件护理包[3离子，碱度，钙，碘，微量元素，镁，锶，盐]（零售价值$ 79.99）
Terms and conditions may apply. Incidental expenses and all other costs and expenses which are not specifically listed as part of a prize in these Official Rules and which may be associated with the award, acceptance, receipt and use of all or any portion of the awarded prize are solely the responsibility of the respective prize winner. ALL FEDERAL, STATE AND LOCAL TAXES ASSOCIATED WITH THE RECEIPT OR USE OF ANY PRIZE IS SOLELY THE RESPONSIBILITY OF THE WINNER.
其他限制
Prize is non-transferable. No substitution or cash equivalent of prizes is permitted. Sponsor and its respective parent, affiliate and subsidiary companies, agents, and representatives are not responsible for any typographical or other errors in the offer or administration of the Sweepstakes, including, but not limited to, errors in any printing or posting or these Official Rules, the selection and announcement of any winner, or the distribution of any prize. Any attempt to damage the content or operation of this Sweepstakes is unlawful and subject to possible legal action by Sponsor. Sponsor reserves the right to terminate, suspend or amend the Sweepstakes, without notice, and for any reason, including, without limitation, if Sponsor determines that the Sweepstakes cannot be conducted as planned or should a virus, bug, tampering or unauthorized intervention, technical failure or other cause beyond Sponsor’s control corrupt the administration, security, fairness, integrity or proper play of the Sweepstakes. In the event any tampering or unauthorized intervention may have occurred, Sponsor reserves the right to void suspect entries at issue. Sponsor and its respective parent, affiliate and subsidiary companies, agents, and representatives, and any telephone network or service providers, are not responsible for incorrect or inaccurate transcription of entry information, or for any human error, technical malfunction, lost or delayed data transmission, omission, interruption, deletion, line failure or malfunction of any telephone network, computer equipment or software, the inability to access any website or online service or any other error, human or otherwise.
赔偿和责任限制
通过进入抽奖活动，每个参赛者都同意赔偿，释放和持有无害的赞助商及其父母，附属公司和子公司，Facebook平台，管理员，广告和促销机构及其所有各自的官员，董事，雇员，代表和代理人ANY LIABILITY, DAMAGES, LOSSES OR INJURY RESULTING IN WHOLE OR IN PART, DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM THAT ENTRANT’S PARTICIPATION IN THE SWEEPSTAKES AND THE ACCEPTANCE, USE OR MISUSE OF ANY PRIZE THAT MAY BE WON. SPONSOR AND ITS PARENT, AFFILIATE AND SUBSIDIARY COMPANIES DO NOT MAKE ANY WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO THE CONDITION, FITNESS OR MERCHANTABILITY OF THE PRIZE. SPONSOR AND ITS PARENTS, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, ADVERTISING AND PROMOTIONAL AGENCIES, AND ALL THEIR RESPECTIVE OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, REPRESENTATIVES AND AGENTS DISCLAIM ANY LIABILITY FOR DAMAGE TO ANY COMPUTER SYSTEM RESULTING FROM ACCESS TO OR THE DOWNLOAD OF INFORMATION OR MATERIALS CONNECTED WITH THE SWEEPSTAKES.
宣传
By participating, each entrant grants Sponsor permission to use his/her name, likeness or comments for publicity purposes without payment of additional consideration, except where prohibited by law.
抽奖赞助商
此抽奖活动由：
Rolf C. Hagen Inc.
20500 Trans Canada Hwy.
Baie D’Urfe, QC H9X 0A2
Any questions regarding this Sweepstakes should be directed to Reef Builders via the Contact tab on the website at: //www.viaggiohome.com/contact-reef-builders/
