By: Antonio Lóp
马德里连续第二年为同伴动物专业人士举办了国际博览会。来自世界各地的制造商和分销商开会，以展示他们在Iberzoo + Pro-Pet 2018中的进步和发展。
Pavilion number 10 of the Juan Carlos I Exhibition Center would be in charge of housing the dozens of exhibitors installed for the occasion. Among them, the stands represented Aquamedic, Seachem, Sicce, EasyReefs or Dymax brands among others.
尽管西班牙的海洋水族馆行业不断增长，并显示了该行业专业人士在看台上进行的众多访问，但连续第二年，该节目仍缺少该行业的许多大品牌。也许每年一次的电话更适合在宠物动物世界中仍然是一小部分的部门。
此外，2018年是欧洲最重要的博览会的Interzoo纽伦堡（德国），大多数制造商保留为此活动提供设备。尽管如此，我们认为由于专业精神，水族馆部门正在朝着正确的方向发展。不久，西班牙我们将处于目前领导海洋水族馆的其他欧洲国家的高峰。
The visit to the Iberzoo left us with a good taste and the attendees could enjoy pleasant talks with the representatives of each brand and some of the marine aquariums assembled for the occasion.
As new features we would highlight a prototype of an automatic phytoplankton reactor of the Spanish manufacturer Easyreefs; the AngelLED 200, new screen of LEDs wifi of Aquamedic; the new SDC and ADV centrifugal pumps from Sicce Italy or the extensive range of products and solutions shown by Seachem for the maintenance of the marine aquarium.
我们希望下一个电话将举办更多的参展商，我们的粉丝将继续朝着良好的方向发展。阅读有关iberzoo的更多信息[Aquasalgada.es]
版本enespañol
Por segundo año consecutivo, Madrid aloja la Feria Internacional para el profesional del animal de compañía. Fabricantes y distribuidores de todas partes del mundo se reúnen para mostrar sus avances y novedades en el Iberzoo + Pro-Pet 2018.
ElPabellónNúmero10 del Recinto Ferial Juan Carlos iSeríael encargado de alojar a las decenas deexpositores instalados para la laocasión。Entre Todos Ellos，la acuariofiliaestaría代表por los stand de las marcas aquamedic，Seachem，Sicce，SiCce，Easyreefs O Dymax Entre Otros。
Aunque el sector de la acuariofilia marina en España sigue creciendo, y muestra de ello han sido las numerosas visitas recibidas en los stands por parte de profesionales del sector, por segundo año consecutivo echamos en falta mayor presencia de representantes de las diferentes marcas que conforman el panorama actual. Quizás una convocatoria bianual sería más adecuada para un sector que aún representa un pequeño porcentaje dentro del mundo del animal de compañía.
Además，Este，2018年SE Chelera El Interzoo de Nermania（Alemania），LaFeriaMásExtimente a Nivel Europeo，Ocasiónquenque se reveervan laMayoríade Fabricantes para para para para prana susar sus sus novedades。Aún así, pensamos que el sector se mueve en la dirección correcta gracias a la profesionalización del mismo, y pronto estaremos a la altura de otros países europeos que actualmente son punteros en acuariofilia marina.
Como NovedadesDestacaríamosUn Propotipo de fitoplanctonAutomáticodel FabricanteEspañolEasyreefs;洛杉矶AngelLED 200, nueva pantalla de LEDs wifi de Aquamedic; las nuevas bombas centrífugas SDC y ADV de Sicce Italy o la extensa gama de productos y soluciones mostradas por Seachem para el mantenimiento del acuario marino.
La visita al Iberzoo nos dejó buen sabor de boca y los asistentes pudimos disfrutar de agradables charlas con los representantes de cada marca y de algunos de los acuarios marinos montados para la ocasión.
Esperamos que la próxima convocatoria aloje a mayor número de expositores y nuestra afición siga creciendo en buena dirección.
Leer más sobre Iberzoo 2018[www.aquasalgada.es]
